home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Clickx 115 / Clickx 115.iso / software / tools / windows / tails-i386-0.16.iso / live / filesystem.squashfs / usr / share / applications / orca.desktop < prev    next >
Encoding:
KDE config file  |  2010-11-06  |  13.2 KB  |  200 lines

  1. [Desktop Entry]
  2. Name=Orca
  3. Name[ar]= ╪ú┘ê╪▒┘â╪º
  4. Name[bg]=Orca
  5. Name[bn]=Orca
  6. Name[ca]=Orca
  7. Name[ca@valencia]=Orca
  8. Name[cs]=Orca
  9. Name[da]=Orca
  10. Name[de]=Orca
  11. Name[dz]=ཨོཀ་ར་
  12. Name[el]=Orca
  13. Name[en_GB]=Orca
  14. Name[es]=Orca
  15. Name[eu]=Orca
  16. Name[fi]=Orca
  17. Name[fr]=Orca
  18. Name[ga]=Orca
  19. Name[gl]=Orca
  20. Name[he]=Orca
  21. Name[hi]=ओरका
  22. Name[hu]=Orka
  23. Name[it]=Orca
  24. Name[ja]=Orca
  25. Name[ko]=오르카
  26. Name[lt]=Orca
  27. Name[lv]=Orca
  28. Name[mai]=ओरका
  29. Name[mk]=Orca
  30. Name[ml]=ഓര്‍ക്കാ
  31. Name[nb]=Orca
  32. Name[ne]=ओर्का
  33. Name[nl]=Orca
  34. Name[nn]=Orca
  35. Name[oc]=Orca
  36. Name[or]=ଓର୍କା
  37. Name[pa]=ਓਰਕਾ
  38. Name[pl]=Orca
  39. Name[pt]=Orca
  40. Name[pt_BR]=Orca
  41. Name[ro]=Orca
  42. Name[ru]=Orca
  43. Name[sl]=Orka
  44. Name[sv]=Orca
  45. Name[ta]=ஆர்கா
  46. Name[te]=ఓర్కా
  47. Name[th]=Orca
  48. Name[tr]=Orca
  49. Name[uk]=Orca
  50. Name[vi]=Orca
  51. Name[zh_CN]=Orca
  52. Name[zh_HK]=Orca
  53. Name[zh_TW]=Orca
  54. GenericName=Screen Reader and Magnifier
  55. GenericName[bg]=╨ò╨║╤Ç╨░╨╜╨╡╨╜ ╤ç╨╡╤é╨╡╤å ╨╕ ╨╗╤â╨┐╨░
  56. GenericName[bn]=αª╕αºìαªòαºìαª░αºÇন αª░αª┐αªíαª╛αª░ αªÅবαªé αª«αºì᪻αª╛αªùনαª┐᪽αª╛য়αª╛αª░
  57. GenericName[ca]=Lector de pantalla i ampliador
  58. GenericName[ca@valencia]=Lector de pantalla i ampliador
  59. GenericName[cs]=─îten├¡ obrazovky a lupa
  60. GenericName[da]=Sk├ªrml├ªser og -forst├╕rrer
  61. GenericName[de]=Bildschirmleser und -lupe
  62. GenericName[el]=╬æ╬╜╬▒╬│╬╜╧Ä╧â╧ä╬╖╧é ╬║╬▒╬╣ ╬╝╬╡╬│╬╡╬╕╧à╬╜╧ä╬«╧é ╬┐╬╕╧î╬╜╬╖╧é
  63. GenericName[en_GB]=Screen Reader and Magnifier
  64. GenericName[es]=Lector de pantalla y magnificador
  65. GenericName[eu]=Pantaila-irakurlea eta lupa
  66. GenericName[fi]=n├ñyt├╢nlukija ja suurennuslasi
  67. GenericName[fr]=Lecteur d'├⌐cran et loupe
  68. GenericName[gl]=Lector de pantalla e lupa
  69. GenericName[hu]=K├⌐perny┼æolvas├│ ├⌐s nagy├¡t├│
  70. GenericName[it]=Lettore e ingranditore schermo
  71. GenericName[ja]=スクリーン・リーダと拡大鏡
  72. GenericName[nb]=Skjermleser og forst├╕rrer
  73. GenericName[pl]=Program odczytuj─àcy i powi─Ökszaj─àcy
  74. GenericName[pt]=Leitor de Ecr├ú e Ampliador
  75. GenericName[pt_BR]=Leitor e ampliador da tela
  76. GenericName[ro]=Cititorul ╚Öi lupa de ecran
  77. GenericName[ru]=╨º╤é╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤ü ╤ì╨║╤Ç╨░╨╜╨░ ╨╕ ╤â╨▓╨╡╨╗╨╕╤ç╨╕╤é╨╡╨╗╤î Orca
  78. GenericName[sl]=Bralnik zaslona in pove─ìevalo
  79. GenericName[sv]=Sk├ñrml├ñsare och -f├╢rstorare
  80. GenericName[ta]=α«åα«░α»ìα«òα«╛ α«ñα«┐α«░α»ê α«¬α«ƒα«┐᫬α»ì᫬α«┐ α««α«▒α»ìα«▒α»üα««α»ì α«¬α»åα«░α«┐α«ñα«╛α«òα»ìα«òα«┐
  81. GenericName[uk]=╨₧╨╖╨▓╤â╤ç╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å ╨╡╨║╤Ç╨░╨╜╨░ ╤é╨░ ╨╖╨▒╤û╨╗╤î╤ê╤â╨▓╨░╤ç
  82. GenericName[vi]=Bß╗Ö ─æß╗ìc m├án h├¼nh v├á k├¡nh l├║p
  83. GenericName[zh_CN]=屏幕阅读程序及放大镜
  84. GenericName[zh_HK]=螢幕閱讀程式及放大鏡
  85. GenericName[zh_TW]=螢幕閱讀程式及放大鏡
  86. X-GNOME-FullName=Orca Screen Reader and Magnifier
  87. X-GNOME-FullName[ar]=┘é╪º╪▒╪ª ╪º┘ä╪┤╪º╪┤╪⌐ ┘ê ╪º┘ä┘à┘â╪¿┘æ╪▒ ╪ú┘ê╪▒┘â╪º
  88. X-GNOME-FullName[bg]=Orca ΓÇö ╨╡╨║╤Ç╨░╨╜╨╡╨╜ ╤ç╨╡╤é╨╡╤å ╨╕ ╨╗╤â╨┐╨░
  89. X-GNOME-FullName[bn]=αªàαª░αºìαªòαª╛ αª╕αºìαªòαºìαª░αºÇন αª░αª┐αªíαª╛αª░ αªÅবαªé αª«αºì᪻αª╛αªùনαª┐᪽αª╛য়αª╛αª░
  90. X-GNOME-FullName[ca]=Lector de pantalla i ampliador Orca
  91. X-GNOME-FullName[ca@valencia]=Lector de pantalla i ampliador Orca
  92. X-GNOME-FullName[cs]=─îten├¡ obrazovky a lupa Orca
  93. X-GNOME-FullName[da]=Orca sk├ªrml├ªser og -forst├╕rrer
  94. X-GNOME-FullName[de]=Orca-Bildschirmleser und -lupe
  95. X-GNOME-FullName[dz]=ཨོར་ཀ་གསལ་གཞི་ལྷག་བྱེད་དང་ཆེ་ཤེལ།
  96. X-GNOME-FullName[el]=╬æ╬╜╬▒╬│╬╜╧Ä╧â╧ä╬╖╧é ╬║╬▒╬╣ ╬╝╬╡╬│╬╡╬╕╧à╬╜╧ä╬«╧é ╬┐╬╕╧î╬╜╬╖╧é ╬î╧ü╬║╬▒
  97. X-GNOME-FullName[en_GB]=Orca Screen Reader and Magnifier
  98. X-GNOME-FullName[es]=Lector de pantalla y magnificador Orca
  99. X-GNOME-FullName[et]=Orca ekraanilugeja ja luup
  100. X-GNOME-FullName[eu]=Orca pantaila-irakurlea eta lupa
  101. X-GNOME-FullName[fi]=Orca - n├ñyt├╢nlukija ja suurennuslasi
  102. X-GNOME-FullName[fr]=Lecteur d'├⌐cran et loupe Orca
  103. X-GNOME-FullName[ga]=L├⌐itheoir Sc├íile├íin agus Formh├⌐adaitheoir Orca
  104. X-GNOME-FullName[gl]=Lector de pantalla e lupa Orca
  105. X-GNOME-FullName[gu]=Orca α¬╕α½ìα¬òα½ìα¬░α½Çન α¬╡α¬╛α¬éα¬Üα¬ò α¬àનα½ç α¬╡α¬┐α¬╕α½ìα¬ñα½âα¬ñα¬òα¬╛α¬░α¬ò
  106. X-GNOME-FullName[he]=╫û╫¢╫ò╫¢╫Ö╫¬ ╫ö╫₧╫Æ╫ô╫£╫¬ ╫ò╫º╫ò╫¿╫É ╫ö╫₧╫í╫Ü Orca
  107. X-GNOME-FullName[hi]=Orca αñ╕αÑìαñòαÑìαñ░αÑÇαñ¿ αñ¬αñ╛αñáαñò αñ╡ αñåαñ╡αñ░αÑìαñªαÑìαñºαñò
  108. X-GNOME-FullName[hu]=Orka k├⌐perny┼æolvas├│ ├⌐s nagy├¡t├│
  109. X-GNOME-FullName[it]=Lettore e ingranditore schermo Orca
  110. X-GNOME-FullName[ja]=Orca πé╣πé»πâ¬πâ╝πâ│πâ╗πâ¬πâ╝πâÇπü¿µïíσñºΘÅí
  111. X-GNOME-FullName[ko]=∞ÿñδÑ┤∞╣┤ ∞èñφü¼δª░ ∞¥╜Ω╕░ δ░Å δÅïδ│┤Ω╕░
  112. X-GNOME-FullName[lt]=Ekrano skaitykl─ù ir lupa Orca
  113. X-GNOME-FullName[lv]=Orca ekr─üna las─½t─üjs un palielin─üt─üjs
  114. X-GNOME-FullName[mai]=Orca αñ╕αÑìαñòαÑìαñ░αÑÇαñ¿ αñ¬αñ╛αñáαñò αñå αñåαñ╡αñ░αÑìαñªαÑìαñºαñò
  115. X-GNOME-FullName[mk]=╨₧╤Ç╨║╨░ ╤ç╨╕╤é╨░╤ç ╨╕ ╨╖╨│╨╛╨╗╨╡╨╝╤â╨▓╨░╤ç ╨╜╨░ ╨╡╨║╤Ç╨░╨╜╨╛╤é
  116. X-GNOME-FullName[ml]=α┤ôα┤░α╡ìΓÇìα┤òα┤╛ α┤╕α╡ìα┤òα╡ìα┤░α╡Çα┤¿α╡ìΓÇì α┤▒α╡Çα┤íα┤░α╡ìΓÇì, α┤«α┤╛α┤ùα╡ìα┤¿α┤┐α┤½α┤»α┤░α╡ìΓÇì
  117. X-GNOME-FullName[nb]=Orca skjermleser og -forst├╕rrer
  118. X-GNOME-FullName[ne]=αñôαñ░αÑìαñòαñ╛ αñ¬αñ░αÑìαñªαñ╛ αñ¬αñ╛αñáαñò αñ░ αñàαñ¡αñ┐αñ╡αñ░αÑìαñºαñò
  119. X-GNOME-FullName[nl]=Orca schermlezer en loep
  120. X-GNOME-FullName[nn]=Orca skjermlesar og -forst├╕rrar
  121. X-GNOME-FullName[or]=α¼ôα¼░α¼òα¼╛ α¼╕α¡ìα¼òα¡ìα¼░α¼┐ନ α¼¬α¼╛α¼áα¼ò α¼Åα¼¼α¼é α¼¢α¡ïଟα¼òα¡ü α¼¼α¼íα¼òα¼░α¼┐ α¼ªα¡çα¼ûα¼╛α¼ëα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¡ƒα¼¿α¡ìα¼ñα¡ìα¼░
  122. X-GNOME-FullName[pa]=α¿ôα¿░α¿òα¿╛ α¿╕α¿òα¿░α⌐Çα¿¿ α¿░α⌐Çα¿íα¿░  α¿àα¿ñα⌐ç α¿╡α⌐▒α¿íਦα¿░α¿╕α¿╝α⌐Ç
  123. X-GNOME-FullName[pl]=Program odczytuj─àcy i powi─Ökszaj─àcy Orca
  124. X-GNOME-FullName[pt]=Leitor de Ecr├ú e Ampliador Orca
  125. X-GNOME-FullName[pt_BR]=Leitor e ampliador da tela Orca
  126. X-GNOME-FullName[ro]=Cititorul ╚Öi lupa de ecran Orca
  127. X-GNOME-FullName[ru]=╨º╤é╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤ü ╤ì╨║╤Ç╨░╨╜╨░ ╨╕ ╤â╨▓╨╡╨╗╨╕╤ç╨╕╤é╨╡╨╗╤î Orca
  128. X-GNOME-FullName[sl]=Pove─ìevalo in bralnik zaslona Orka
  129. X-GNOME-FullName[sq]=Orca, lexues dhe zmadhues ekrani
  130. X-GNOME-FullName[sv]=Orca sk├ñrml├ñsare och -f├╢rstorare
  131. X-GNOME-FullName[ta]=α«åα«░α»ìα«òα«╛ α«ñα«┐α«░α»ê α«¬α«ƒα«┐᫬α»ì᫬α«┐ α««α«▒α»ìα«▒α»üα««α»ì α«¬α»åα«░α«┐α«ñα«╛α«òα»ìα«òα«┐
  132. X-GNOME-FullName[te]=α░ñα▒åα░░α░¬α▒êα░Üα░ªα▒üα░╡α▒üα░¿α░ªα░┐ α░«α░░α░┐α░»α▒ü α░¬α▒åα░ªα▒ìα░ªα░ªα░┐α░Üα▒çα░»α▒üα░¿α░ªα░┐
  133. X-GNOME-FullName[th]=α╣éα╕¢α╕úα╣üα╕üα╕úα╕íα╕¡α╣êα╕▓α╕Öα╕½α╕Öα╣ëα╕▓α╕êα╕¡α╣üα╕Ñα╕░α╣üα╕ºα╣êα╕Öα╕éα╕óα╕▓α╕óα╕éα╕¡α╕ç Orca
  134. X-GNOME-FullName[tr]=Orca Ekran Okuyucu ve B├╝y├╝teci
  135. X-GNOME-FullName[uk]=Orca ΓÇö ╨₧╨╖╨▓╤â╤ç╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å ╨╡╨║╤Ç╨░╨╜╨░ ╤é╨░ ╨╖╨▒╤û╨╗╤î╤ê╤â╨▓╨░╤ç
  136. X-GNOME-FullName[vi]=Bß╗Ö ─Éß╗ìc v├á Ph├│ng To M├án H├¼nh Orca
  137. X-GNOME-FullName[zh_CN]=Orca σ▒Åσ╣òΘÿàΦ»╗τ¿ïσ║ÅσÅèµö╛σñºΘò£
  138. X-GNOME-FullName[zh_HK]=Orca Φ₧óσ╣òΘû▒Φ«Çτ¿ïσ╝ÅσÅèµö╛σñºΘÅí
  139. X-GNOME-FullName[zh_TW]=Orca Φ₧óσ╣òΘû▒Φ«Çτ¿ïσ╝ÅσÅèµö╛σñºΘÅí
  140. Comment=Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
  141. Comment[ar]=╪º╪╕┘ç╪▒ ┘à╪╣┘ä┘ê┘à╪º╪¬ ╪º┘ä╪┤╪º╪┤╪⌐ ┘â┘â┘ä╪º┘à ╪ú┘ê ╪¿╪▒╪º┘è┘ä, ╪ú┘ê ┘â╪¿┘æ╪▒ ╪º┘ä╪┤╪º╪┤╪⌐
  142. Comment[bg]=╨ƒ╤Ç╨╡╨┤╤ü╤é╨░╨▓╤Å╨╜╨╡ ╨╜╨░ ╨╕╨╜╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤å╨╕╤Å╤é╨░ ╨╜╨░ ╨╡╨║╤Ç╨░╨╜╨░ ╤ç╤Ç╨╡╨╖ ╨┐╤Ç╨╛╤ç╨╕╤é╨░╨╜╨╡, ╨▒╤Ç╨░╨╣╨╗╨╛╨▓╨╛ ╨┐╨╕╤ü╨╝╨╛ ╨╕╨╗╨╕ ╨╗╤â╨┐╨░
  143. Comment[bn]=বαª░αºìαªñ᪫αª╛ন αªàন-αª╕αºìαªòαºìαª░αºÇন αªñαªÑαºì᪻αª╛বαª▓αºÇ αª»αºçমন: αª¼αªòαºìαªñαºâαªñαª╛ αª¼αª╛ αª¼αºìαª░αºçαªçαª▓, αªàαªÑবαª╛ αª¬αª░αºì᪪αª╛αªòαºç αª¼αª┐বαª░αºìধন
  144. Comment[ca]=Presenta informaci├│ en pantalla com a parla o braille, o amplia la pantalla
  145. Comment[ca@valencia]=Presenta informaci├│ en pantalla com a parla o braille, o amplia la pantalla
  146. Comment[cs]=Prezentuje informace zobrazovan├⌐ na obrazovce jako ┼Öe─ì, braillsk├╜ v├╜stup, ─ìi zv─¢t┼íen├¡ obrazovky.
  147. Comment[da]=Pr├ªsenter information p├Ñ sk├ªrmen som tale eller braille, eller forst├╕r sk├ªrmen
  148. Comment[de]=Bildschirminhalte als Sprache oder in Braille wiedergeben, oder Bildschirmausschnitte vergr├╢├ƒern.
  149. Comment[dz]=α╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜éα╜₧α╜▓α╝ïα╜éα╜┤α╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜æα╜║α╝ï α╜éα╜ªα╜┤α╜äα╝ïα╜ûα╜ñα╜æα╝ï α╜íα╜äα╝ïα╜ôα╝ï α╜áα╜ûα╜┤α╜óα╝ïα╜íα╜▓α╜éα╝ïα╜ªα╛ªα╜║α╝ï α╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ªα╛ƒα╜╝α╜ôα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ï α╜íα╜äα╝ïα╜ôα╝ï α╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜éα╜₧α╜▓α╝ïα╜åα╜║α╜óα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜║α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ì
  150. Comment[el]=╬ò╬╝╧å╬▒╬╜╬»╬╢╬╡╬╣ ╧Ç╬╗╬╖╧ü╬┐╧å╬┐╧ü╬»╬╡╧é ╬▒╧Ç╧î ╧ä╬╖╬╜ ╬┐╬╕╧î╬╜╬╖ ╧ë╧é ╧å╧ë╬╜╬« ╬« ╬╝╧Ç╧ü╬¼╬╣╬│, ╬« ╬╝╬╡╬│╬╡╬╕╧ì╬╜╬╡╬╣ ╧ä╬╖╬╜ ╬┐╬╕╧î╬╜╬╖
  151. Comment[en_GB]=Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
  152. Comment[es]=Presenta informaci├│n sobre lo que hay en la pantalla por medio de voz, braille o magnificando ├⌐sta
  153. Comment[eu]=Pantailako informazioa ahoz edo braillez ematen du, edo pantailan handiagotzen du
  154. Comment[fi]=Esit├ñ n├ñyt├╢ll├ñ olevat tiedot puheena tai braillena ja k├ñyt├ñ suurennuslasia
  155. Comment[fr]=Pr├⌐sente les informations ├á l'├⌐cran par la voix ou en braille, et agrandit l'├⌐cran
  156. Comment[ga]=L├⌐irigh eolas ar an sc├íile├ín mar chaint n├│ Braille, n├│ formh├⌐adaigh an sc├íile├ín
  157. Comment[gl]=Presenta informaci├│n sobre o que hai na pantalla por medio de voz, braille ou ampliando a pantalla
  158. Comment[gu]=α¬╕α½ìα¬òα½ìα¬░α½Çન-ᬬα¬░નα½Ç α¬£α¬╛α¬úα¬òα¬╛α¬░α½Ç α¬¼α½ïα¬▓α½Ç α¬àα¬Ñα¬╡α¬╛ α¬¼α½ìα¬░α½çα¬êα¬▓α½Ç α¬ñα¬░α½Çα¬òα½ç α¬░ᬣα½é α¬òα¬░α½ï, α¬àα¬Ñα¬╡α¬╛ α¬╕α½ìα¬òα½ìα¬░α½Çન α¬╡α¬┐α¬╕α½ìα¬ñα½âα¬ñ α¬òα¬░α½ï
  159. Comment[hi]=αñ¡αñ╛αñ╖αñú αñ»αñ╛ αñ¼αÑìαñ░αÑçαñ▓ αñòαÑç αñ░αÑéαñ¬ αñ«αÑçαñé αñæαñ¿ αñ╕αÑìαñòαÑìαñ░αÑÇαñ¿ αñ╕αÑéαñÜαñ¿αñ╛ αñªαÑçαññαñ╛ αñ╣αÑê, αñ»αñ╛ αñ╕αÑìαñòαÑìαñ░αÑÇαñ¿ αñåαñ╡αñ░αÑìαñªαÑìαñºαñ┐αññ αñòαñ░αññαñ╛ αñ╣αÑê
  160. Comment[hu]=A k├⌐perny┼æ inform├íci├│inak felolvas├ísa, Braille-kimenett├⌐ alak├¡t├ísa vagy a k├⌐perny┼æ nagy├¡t├ísa
  161. Comment[it]=Presenta le informazioni a schermo come parlato o braille oppure ingrandisce lo schermo
  162. Comment[ja]=画面の情報を音声や点字で示したり拡大します
  163. Comment[ko]=∞èñφü¼δª░ ∞£ä∞¥ÿ ∞áòδ│┤δÑ╝ ∞¥î∞ä▒∞£╝δí£ δºÉφòÿΩ▒░δéÿ ∞áÉ∞₧Éδí£ δéÿφâÇδé┤Ω│á, φÖöδ⌐┤∞¥ä φÖòδîÇφò┤∞䣠δ│┤∞ù¼∞ñìδïêδïñ
  164. Comment[lt]=Pateikti ekrane esan─ìi─à informacij─à kaip kalb─à ar brailio ra┼ít─à arba padidinti ekran─à
  165. Comment[lv]=Izrun─ü vai att─ôlo braila rakst─ü uz ekr─üna redzamo inform─üciju
  166. Comment[mai]=αñ¡αñ╛αñ╖αñú αñàαñÑαñ╡αñ╛ αñ¼αÑìαñ░αÑçαñ▓ αñò' αñ░αÑéαñ¬αñ«αÑç αñæαñ¿ αñ╕αÑìαñòαÑìαñ░αÑÇαñ¿ αñ╕αÑéαñÜαñ¿αñ╛ αñªαÑçαññ αñàαñ¢αñ┐ αñàαñÑαñ╡αñ╛ αñ╕αÑìαñòαÑìαñ░αÑÇαñ¿ αñåαñ╡αñ░αÑìαñªαÑìαñºαñ┐αññ αñòαñ░αÑêαññ αñàαñ¢αñ┐
  167. Comment[mk]=╨ƒ╤Ç╨╡╤é╤ü╤é╨░╨▓╨╕ ╨│╨╕ ╨╕╨╜╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤å╨╕╨╕╤é╨╡ ╨╜╨░ ╨╡╨║╤Ç╨░╨╜╨╛╤é ╨║╨░╨║╨╛ ╨│╨╛╨▓╨╛╤Ç, ╨┐╤Ç╨╡╨║╤â ╨▒╤Ç╨░╤ÿ╨╛╨▓ ╤â╤Ç╨╡╨┤ ╨╕╨╗╨╕ ╨╖╨│╨╛╨╗╨╡╨╝╨╕ ╨│╨╛ ╨╡╨║╤Ç╨░╨╜╨╛╤é
  168. Comment[nb]=Vis informasjon p├Ñ skjermen slik som tale eller blindeskrift, eller forst├╕rr skjermen
  169. Comment[ne]=αñ¼αÑïαñ▓αÑÇ αñ╡αñ╛ αñàαñ¿αÑìαñºαñ▓αñ┐αñ¬αñ┐αñòαÑï αñ░αÑéαñ¬αñ«αñ╛ αñ╕αÑéαñÜαñ¿αñ╛ αñ¬αñ░αÑìαñªαñ╛αñ«αñ╛ αñ¬αÑìαñ░αñ╕αÑìαññαÑüαññ αñùαñ░αÑìαñ¿αÑüαñ╣αÑïαñ╕αÑì, αñ╡αñ╛ αñ¬αñ░αÑìαñªαñ╛αñ▓αñ╛αñê αñàαñ¡αñ┐αñ╡αñ░αÑìαñºαñ¿ αñùαñ░αÑìαñ¿αÑüαñ╣αÑïαñ╕αÑì
  170. Comment[nl]=Biedt de informatie op het scherm aan in spraak of braille, of vergroot het scherm
  171. Comment[nn]=Vis informasjon p├Ñ skjermen slik som tale eller blindeskrift, eller forst├╕rr skjermen
  172. Comment[or]=α¼╕α¡ìα¼òα¡ìα¼░α¼┐ନ α¼ëପα¼░α¡ç α¼ëପα¼╕α¡ìα¼Ñα¼┐α¼ñ α¼╕α¡éα¼Üନα¼╛ α¼òα¼Ñα¼╛ α¼òα¼┐ମα¡ìα¼¼α¼╛ α¼¼α¡ìα¼░α¡çα¼çα¼▓ α¼¬α¼░α¼┐, α¼òα¼┐ମα¡ìα¼¼α¼╛ α¼╕α¡ìα¼òα¡ìα¼░α¼┐ନα¼òα¡ü α¼¼α¼í α¼òα¼░α¼┐ α¼ªα¡çα¼ûα¼╛α¼à
  173. Comment[pa]=α¿╕α¿òα¿░α⌐Çα¿¿-α¿ëα⌐▒α¿ñα¿▓α⌐Ç α¿£α¿╛α¿úα¿òα¿╛α¿░α⌐Ç α¿¿α⌐éα⌐░ α¿¼α⌐ïα¿▓α⌐Ç α¿£α¿╛α¿é α¿¼α¿░α¿╛α¿çα⌐▒α¿▓α⌐Ç α¿╡α¿╛α¿éα¿ù α¿¬α⌐çα¿╕α¿╝ α¿òα¿░α⌐ï α¿£α¿╛α¿é α¿╕α¿òα¿░α⌐Çα¿¿ α¿╡α⌐▒α¿íα⌐Ç α¿òα¿░α¿òα⌐ç α¿╡α⌐çα¿ûα¿╛α¿ô
  174. Comment[pl]=Prezentowanie informacji wy┼¢wietlonych na ekranie w postaci mowy lub za pomoc─à alfabetu Braille'a oraz powi─Ökszanie ekranu.
  175. Comment[pt]=Apresenta informa├º├úo no ecr├ú como voz ou braille, ou amplia o ecr├ú
  176. Comment[pt_BR]=Apresenta informa├º├╡es da tela na forma de fala ou Braille, ou ampliando a tela
  177. Comment[ro]=Prezint─â informa╚¢ia de pe ecran sub form─â vorbit─â sau semne Braille, sau m─âre╚Öte o zon─â de ecran cu lupa
  178. Comment[ru]=╨ƒ╤Ç╨╛╤ç╨╕╤é╨░╤é╤î ╨╕╨╜╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤å╨╕╤Ä ╤ü ╤ì╨║╤Ç╨░╨╜╨░, ╨┐╤Ç╨╡╨┤╤ü╤é╨░╨▓╨╕╤é╤î ╤ü ╨┐╨╛╨╝╨╛╤ë╤î╤Ä ╨░╨╗╤ä╨░╨▓╨╕╤é╨░ ╨æ╤Ç╨░╨╣╨╗╤Å, ╨┐╤Ç╨╛╤ü╨╝╨╛╤é╤Ç╨╡╤é╤î ╨┐╨╛╨┤ ╤â╨▓╨╡╨╗╨╕╤ç╨╡╨╜╨╕╨╡╨╝
  179. Comment[sl]=Vsebino zaslona prika┼╛e v Braillovi pisavi, jo prebere ali pa pove─ìa zaslon
  180. Comment[sv]=Visa information p├Ñ sk├ñrmen som uppl├ñsning eller punktskrift, eller f├╢rstora sk├ñrmen
  181. Comment[ta]=α«ñα«┐α«░α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«ëα«│α»ìα«│ α«ñα«òα«╡α«▓α»ê α«¬α»çα«Üα»ìα«Üα«╛α«òα«╡α»ï α«àα«▓α»ìα«▓α«ñα»ü α«¬α»ìα«░α»åα«»α»ìα«▓α«┐ α«åα«òα«╡α»ï α«ñα«░α»üα«ò, α«àα«▓α»ìα«▓α«ñα»ü α«ñα«┐α«░α»êα«»α»ê α«¬α»åα«░α«┐α«ñα«╛α«òα»ìα«òα»üα«ò.
  182. Comment[te]=α░¬α▒ìα░░α░╕α▒ìα░ñα▒üα░ñ α░ñα▒åα░░-α░¬α▒ê α░╕α░«α░╛α░Üα░╛α░░α░é α░ëα░¬α░¿α▒ìα░»α░╕α░┐α░éα░Üα▒üα░ƒ α░▓α▒çα░ªα░╛ α░¼α▒ìα░░α▒åα░»α░┐α░▓α▒Ç, α░▓α▒çα░ªα░╛ α░ñα▒åα░░α░¿α▒ü α░¬α▒åα░ªα▒ìα░ªα░ªα░┐α░Üα▒çα░»α▒üα░«α▒ü
  183. Comment[th]=α╕Öα╕│α╣Çα╕¬α╕Öα╕¡α╕éα╣ëα╕¡α╕íα╕╣α╕Ñα╕½α╕Öα╣ëα╕▓α╕êα╕¡α╣Çα╕¢α╣çα╕Öα╣Çα╕¬α╕╡α╕óα╕çα╕₧α╕╣α╕öα╕½α╕úα╕╖α╕¡α╕¡α╕▒α╕üα╕⌐α╕úα╣Çα╕Üα╕úα╕Ñα╕Ñα╣î α╕½α╕úα╕╖α╕¡α╕éα╕óα╕▓α╕óα╕½α╕Öα╣ëα╕▓α╕êα╕¡
  184. Comment[tr]=Braille ile veya sesli olarak 
  185. Comment[uk]=╨º╨╕╤é╨░╨╜╨╜╤Å ╤û╨╜╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤å╤û╤ù ╨╖ ╨╡╨║╤Ç╨░╨╜╤â, ╨┐╤Ç╨╡╨┤╤ü╤é╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╤Å ╨╖╨░ ╨┤╨╛╨┐╨╛╨╝╨╛╨│╨╛╤Ä ╨░╨╗╤ä╨░╨▓╤û╤é╤â ╨æ╤Ç╨░╨╣╨╗╤Å, ╨┐╨╡╤Ç╨╡╨│╨╗╤Å╨┤ ╨╖╤û ╨╖╨▒╤û╨╗╤î╤ê╨╡╨╜╨╜╤Å╨╝
  186. Comment[vi]=─É╞░a ra th├┤ng tin tr├¬n m├án h├¼nh nh╞░ l├á tiß║┐ng n├│i hay chß╗» nß╗òi Braille, hoß║╖c ph├│ng to m├án h├¼nh
  187. Comment[zh_CN]=将画面信息以语音或点字展示,或放大画面
  188. Comment[zh_HK]=將畫面資訊以語音或點字展示,或放大畫面
  189. Comment[zh_TW]=將畫面資訊以語音或點字展示,或放大畫面
  190. Exec=orca --replace
  191. Icon=orca
  192. Terminal=false
  193. Type=Application
  194. StartupNotify=true
  195. Categories=GTK;GNOME;Utility;Accessibility;
  196. X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
  197. X-GNOME-Bugzilla-Product=orca
  198. X-GNOME-Bugzilla-Component=general
  199.  
  200.